La Pasqua ebraica si è conclusa al tramonto dello scorso giovedì, 13 aprile, e sarò sincero, è così bello mangiare di nuovo il pane lievitato. Ma mentre stavo mangiando matzah imburrato a colazione mercoledì mentre guardavo l'episodio di questa settimana Il mandaloriano , mi ha colpito questa frase da Din a Bo-Katan su un Mandalore distrutto:
Lo ricostruiremo. Non è questa la nostra storia? Per migliaia di anni siamo stati sull’orlo dell’estinzione e per migliaia di anni siamo sopravvissuti.
Giunti alla fine dell’ennesima Pasqua in cui gli ebrei promettono di vedersi l’anno prossimo a Gerusalemme dopo aver raccontato nuovamente la storia della nostra liberazione dalla schiavitù, questa linea ha colpito in modo diverso. E non sono certamente l’unico a vedere l’ebraicità nei Mandaloriani.
**SPOILER LEGGERI in vista Il mandaloriano , terza stagione**
Significatori culturali ebraici in Il mandaloriano
@inmorganicSì, la qualità audio va alla Gehenna verso la fine. Tenevo il telefono stranamente chiuso #mandaloriano #ebreo #jewtok #Guerre stellari #schermo verde
♬ Il Mandaloriano – Ludwig Göransson
Qualche tempo fa, mi sono imbattuto in questo fantastico video dell'utente TikTok Morgana ( @inmorganic ) sulle molte cose in Il mandaloriano , soprattutto nella stagione attuale, che gridano semplicemente agli ebrei:
Rabbino della cultura pop ( @popculturerabbi ) ha anche pubblicato questo video su TikTok sulla legge ebraica e sul Cammino:
@popculturerabbiRispondere a @popculturerabbi alla maniera della cultura ebraica e mandaloriana #Guerre stellari #mandaloriano #ebreo #in bocca #themandaloriano #per te
♬ Il Mandaloriano – Ludwig Göransson
Il nome di tutta la legge ebraica, halacha in ebraico significa letteralmente La Via. E come sottolinea il rabbino della cultura pop nel suo video, ebrei diversi hanno rapporti diversi con loro halacha . Ebrei ortodossi (molto simili a The Tribe on Il mandaloriano … Voglio dire, si chiama The Tribe, per dirla tutta!) seguono rigorosamente La Via, mentre gli ebrei conservatori, riformati e ricostruzionisti hanno ciascuno le proprie relazioni uniche con halacha e quanto gli permettono di influenzare la loro vita quotidiana.
Lo schiaccianoci e il film dei quattro regni
L’ebraicità è impressa a Mandalore
(Disney)
E poi c'era il cristallo che Din aveva portato a Bo-Katan per dimostrare che era stato sulla superficie di Mandalore. Intrappolato nel cristallo c'è un frammento di pietra con parole Mando'a incise al suo interno. Naturalmente Internet diventerà Internet ed era solo questione di tempo prima che qualcuno riuscisse a decodificare questo testo.
Autoproclamato fanatico della fantascienza e della linguistica, Generale Anubi , sono andato su Reddit per rivelarlo il testo Mando'a sulla pietra è in realtà un versetto biblico dell'Esodo ! Fornisce anche un'immagine per mostrare la traslitterazione di Mando'a e come cade sul frammento di pietra, il che è davvero fantastico.
La traduzione del versetto che fornisce è presa dalla Bibbia cristiana di Re Giacomo. Dato che sono ebreo e parlo dell'ebraicità dei Mandaloriani, fornirò due traduzioni di Esodo cap. 10, versetti 5-6 da fonti ebraiche per contrastare e confrontare.
Questa è la parte dell'Esodo in cui Mosè chiede al Faraone di liberare gli schiavi ebrei, altrimenti Dio scatenerà le locuste:
«Copriranno la superficie del paese, così che nessuno potrà vedere il paese. Divoreranno ciò che ti sarà rimasto dopo la grandine; ed essi divoreranno tutti i tuoi alberi che crescono nella campagna. Inoltre riempiranno i tuoi palazzi e le case di tutti i tuoi cortigiani e di tutti gli Egiziani, cosa che né i tuoi padri né i padri dei tuoi padri hanno visto da quando apparvero sulla terra fino ad oggi». Allora egli si voltò e lasciò la casa del faraone presenza.
JPS Tanakh ebraico-inglese, seconda edizione
«Copriranno l'aspetto del terreno, in modo che non ci sia
I cinque libri di Mosè , Everett Fox
in grado di vedere la terra,
consumeranno ciò che resta di ciò che è fuggito, di ciò che resta
per te dalla grandine,
divoreranno tutti gli alberi che germogliano per te dal
campo,
riempiranno le tue case, le case di tutti i tuoi servi, e il
case di tutto l'Egitto,
come né i tuoi padri né i padri dei tuoi padri hanno visto
dal giorno in cui furono sulla terra fino ad oggi».
Si voltò e uscì dal faraone.
Probabilmente potrei scrivere un altro post sul perché questo particolare verso è stato trovato inciso nella pietra a Mandalore. Era una profezia? Le locuste simboleggiano la distruzione dell’Impero, e così fu Quello una profezia? Oppure questo verso profetizza che un leader come Bo-Katan lancia una minaccia simile a Moff Gideon di sciamare da parte di un popolo mandaloriano appena riunito? Bo-Katan è fondamentalmente Mosè?
Cosa c'è in un nome?
(Disney)
E possiamo semplicemente parlare di come il padre di Bo-Katan si chiama Duke Adone Crisi. Adonai significa Il Signore in ebraico, ed è ciò che gli ebrei chiamano Dio nelle preghiere.
Inoltre, anche il nome Bo-Katan è interessante. Bo è la forma di comando di andare o venire in ebraico. Qatar è ebraico per piccolo. Quindi Bo-Katan significa diventare piccolo o diventare piccolo. Questo è interessante, considerando che è la sorella minore di Satine Kryze, che governò Mandalore durante le Guerre dei Cloni, e dopo la cui morte Bo-Katan divenne reggente di Mandalore per un minuto prima di perdere la sua posizione.
Satine è un nome francese che significa liscio o brillante. Chiaramente il primogenito destinato a governare era quello brillante e assimilato che voleva placare e rimanere non coinvolto piuttosto che combattere l’Impero, e non aveva un nome ebraico.
Bo-Katan sarà sempre piccolo? È questo il suo destino? Suo padre, Adonai, l'ha chiamata piccola, perché era tutto ciò che avrebbe dovuto essere? Oppure è stata chiamata così ironicamente da Guerre dei cloni scrittori, perché in realtà era destinata a cose più grandi? È destinata a David e Goliath questa merda?
Chiaramente, la connessione tra la cultura mandaloriana e l’ebraismo risale a molto più tempo fa Il mandaloriano .
Oh, e poiché non posso trattenermi... la parola da in ebraico significa giudizio. Quando sono diventato ebreo anni fa, ho dovuto sedermi davanti a beh, diamine , cioè: un tribunale, un tribunale ebraico composto da tre giudici rabbinici, incaricato di trattare questioni di diritto religioso.
Quindi, Din Djarin esiste per esprimere un giudizio su coloro che potrebbero minacciare i Mandaloriani? Forse.
Tutto questo è fatto apposta?
Quanto sopra sembra molto essere una mera coincidenza. In un pezzo intitolato Il Mandalortodosso a Lo standard ebraico , Larry Yudelson scrive anche sui collegamenti sopra. Continua a parlare di Il mandaloriano Il creatore di Jon Favreau, la cui madre era ebrea (suo padre era cattolico):
Ma nel 2019, l’universo di Star Wars è diventato decisamente più ebraico, con il lancio di The Mandalorian della Disney. È stato pubblicizzato come un western spaziale, ma il vero indizio di ciò che sarebbe successo era sepolto nei titoli di coda: è stato prodotto da Golem Creations, la società fondata dal produttore dello spettacolo e scrittore principale, Jon Favreau. Favreau potrebbe effettivamente aver abbandonato la scuola ebraica per dedicarsi alla recitazione, come da Wikipedia, ma gli osservatori con un'istruzione ebraica formale molto più ampia continuano a notare segni di Yiddishkeit.
Anche se so che Favreau ha festeggiato diventando bar mitzvah, non ho idea di come si consideri l'ebreo Favreau in questi giorni. Tuttavia, sembra chiaro che, indipendentemente da quanto la cultura ebraica lo nutra personalmente, certamente lo nutre in modo creativo.
Il suo legame con l'ebraismo, così come quello degli scrittori ebrei di Le guerre dei cloni in poi, ha permesso loro di rendere la cultura mandaloriana avvincente, ricca di sfumature e affascinante.
Questo è il halacha .
(immagine in primo piano: Disney)
