Nei mesi precedenti la première del Spia x Famiglia anime nel blocco invernale 2022, mi sono ritrovato profondamente curioso e incuriosito. La mia curiosità aveva due istigatori principali. Il primo è che sono rimasto scioccato da quanto clamore ci fosse per l'anime nel momento in cui è stato annunciato. L'altra questione che mi faceva ballare il cervello era una semplice domanda: cosa intendi con coproduzione ?
Infatti, Spia x Famiglia è coprodotto da CloverWorks Studio (noto per L'Isola che non c'è Promessa , Il mio tesoro, Persona 5: The Animation ) e Wit Studio (noto per Classifica dei re , le prime tre stagioni di Attacco a Titano ). Mentre frugavo in Internet, aspettando la première della serie, non lo pensavo assolutamente: mesi dopo, dopo essermi innamorato al punto che Penso Spia x Famiglia è il miglior anime del decennio finora —Avrei la possibilità di porre la domanda sulla coproduzione a due dei produttori di animazione della serie. Ma Anime Expo 2022 (e in particolare Crunchyroll, grazie a tutti!) ha sempre una sorpresa in serbo.
Kazue Hayashi e Kazuki Yamanaka lavorano entrambi presso Wit Studio come produttori di animazione per la serie. Ho spiegato loro in un giapponese nervoso e senza fiato che la mia comprensione orale non era eccezionale, quindi uno dei due rappresentanti della Toho presenti ha gentilmente fatto da interprete. (Sono letteralmente corso a questa intervista nel giorno più impegnativo dell'Anime Expo, ipervenduto, del Film di One Piece: Rosso pannello, che è venuto fuori perché il suddetto rappresentante della Toho ha notato divertito la mia maglietta Rufy Original Stitch.) Le interpretazioni erano più simili a riassunti di ciò che avevano detto. In altre parole, non ho citazioni dirette da questa intervista.
truffatori stagione 2
Mi hanno spiegato la decisione di coprodurre Spia x Famiglia proveniva dal bene personale relazione tra il capo di Wit Studio, George Wada, e un produttore di Cloverworks. I nomi non sono stati menzionati, ma suppongo che il produttore di Cloverworks in questione fosse Yuuichi Fukushima, che ha avuto un ruolo importante nella co-formando una nuova società di produzione, JOEN, con Wit . Da parte loro, Hayashi e Yamanaka si ripresero Spia x Famiglia freschi dal loro lavoro sul film Bolla , che puoi trasmettere in streaming su Netflix e presenta caratteristiche positive sbalorditivo animazione .
I due studi si dividono Spia x Famiglia nettamente a metà: Cloverworks prende gli episodi con numeri pari e Wit prende le probabilità. (Prima che tu lo chieda: l'immagine dell'intestazione è, infatti, dell'episodio 5.) Da lì, gli episodi sono realizzati interamente nell'ambito di un singolo studio, senza molto coinvolgimento dell'altro. L'unica eccezione riguarda gli effetti della fase di animazione successiva come l'illuminazione o altri effetti speciali, su cui Wit e Cloverworks lavorano insieme per garantire che il processo sia coerente. Ma ci sono diversi strumenti per garantire che entrambi gli studi producano un unico spettacolo con un’atmosfera coerente. In effetti, esiste un libro di regole su come trattare i personaggi e il mondo di Spia x Famiglia che entrambi gli studi rispettano. Inoltre, il regista Kazuhiro Furuhashi supervisiona e controlla la produzione dell'intera serie, compreso il controllo della qualità.
Ma a quanto pare, Hayashi e Yamanaka hanno diviso in due le responsabilità dello spettacolo, anche sotto lo stesso tetto di Wit Studio. Normalmente c’è un solo produttore di animazione per serie, anche se Hayashi ha notato, tra le risate dalla sala, che il lavoro di solito è troppo per una persona. Così per Spia x Famiglia , Hayashi si concentra sulla pre-produzione e Yamanaka si concentra sulla produzione principale, ovvero sull'effettivo processo di animazione di un episodio.
Hayashi, in qualità di capo della pre-produzione, è responsabile dello storyboard. Quindi fa del suo lavoro essere un'esperta dell'originale Spia x Famiglia manga: le sue ambientazioni, i suoi personaggi, le sue regole, tutto. La sua conoscenza rivaleggia persino con quella del mangaka Tatsuya Endo. È una specie di Bibbia dell'opera originale, mi ha detto Takaaki Nakazawa, il traduttore. Hayashi e il suo team trasferiscono queste conoscenze negli storyboard e in altri metodi per presentare gli scenari di un episodio. Quindi dà i risultati a Yamanaka per animarli.
Utilizzi il manga come punto di riferimento per gli storyboard? Le ho chiesto. Una volta tradotto, Hayashi mi ha guardato dritto negli occhi, forse per la prima volta nell'intervista, e mi ha dato una risposta incredibilmente enfatica, composta da una sola parola: Shimasu (lo voglio). Hayashi ha spiegato ulteriormente che considera quali scene e layout i fan del manga vorrebbero vedere nell'animazione e presta particolare attenzione a come materializzare queste scene nell'animazione.
Lo staff di Wit, infatti, ritiene il manga di Endo perfetto (il che… sì). Quando ho chiesto come li ha fatti sentire la popolarità del manga quando hanno accettato il progetto, Hayashi ha risposto che in realtà era l'alta qualità del manga. Spia x Famiglia il manga stesso, in particolare, che ha avuto un impatto maggiore sulle loro emozioni. Erano entrambi eccitati e nervosi. Dopotutto, si trovavano di fronte al compito formidabile di trasformare un mondo perfetto in animazione. Oserei dire che ci sono riusciti a pieni voti.
Ma questo non vuol dire che Hayashi e il team di Wit non fossero nervosi all’idea se i fan avrebbero accettato o meno la loro interpretazione del manga di Endo. Essere all'Anime Expo e vedere lo spettacolo risuonare con persone provenienti da tutto l'Oceano Pacifico ha reso sia Hayashi che Yamanaka molto felici e hanno tirato un sospiro di sollievo. Meno sollievo: la folla. Ho chiesto informazioni sulla folla gigantesca in modo laterale (sabato era così affollato che potevi a malapena muoverti nella sala congressi). Non hanno risposto direttamente, ma quando il traduttore ha pronunciato la frase hito mechakucha konde’ru ( Enorme folla di persone), tutti risero nervosamente, me compreso. Quel peculiare mix di gioia e quiete sopraffazione era in poche parole una specie di Anime Expo.
Il lavoro di Hayashi e Yamanaka è lungi dall’essere finito, perché solo la metà Spia x Famiglia La prima stagione è stata presentata in anteprima. La Stagione 1 Cour 1 è attualmente su Crunchyroll e puoi vedere Cour 2 quando inizierà la messa in onda a ottobre. Nel frattempo, recupera il manga perfetto e apprezza gli animatori che realizzano la trasformazione dell'anime, perché Dannazione lavorano difficile .
quando sono le stagioni 3 e 4 di Ginny e Georgia
(immagine in primo piano: Wit Studio / Cloverworks Productions)
