Marvel’s Daredevil è stato uno dei primi titoli a includere descrizioni audio.
Quando si tratta di intrattenimento, 9 volte su 10 i dirigenti punteranno lo spettacolo al più vasto pubblico possibile. Un pubblico mirato in modo specifico ma allo stesso tempo abbastanza ampio da ottenere numeri per attirare gli inserzionisti. Per Netflix tutto sta nel soddisfare le esigenze di tutti i suoi utenti poiché la pubblicità non è qualcosa che riguarda i team di Netflix.
Detto questo, nell'aprile 2015 Netflix ha iniziato a implementare le descrizioni audio su alcuni titoli selezionati sul servizio per fornire descrizioni audio per un
Nel 2013 sono stati segnalati oltre 7,3 milioni di adulti con disabilità visiva.
Al momento ci sono oltre 110 serie TV e film con descrizione audio disponibili sul servizio negli Stati Uniti. Potrebbe sembrare molto, ma costituisce solo meno dell'1% del catalogo complessivo su Netflix. Un elenco completo di questi titoli con descrizioni audio può essere trovato qui.
Per avere un’idea reale dell’impatto che questa tecnologia ha avuto sulla vita delle persone, abbiamo parlato con Fred Brack del The Audio Description Project gestito dall’American Council of the Blind per saperne di più.
Cosa c'è su Netflix: Ciao Fred, puoi iniziare spiegandoci perché esiste l'audiodescrizione?
Fred Brack:Immagina di ascoltare (non guardare) un film con gli amici. Si sente un rumore e tutti ridono. Perché? Oppure, dopo una lunga pausa senza dialogo, risuona uno sparo. Chi ha sparato a chi? Oppure... beh, hai capito. Sebbene le voci degli attori e altri suoni siano fondamentali per apprezzare un film, senza vedere le immagini, molto si perde. Chiedilo a chiunque abbia una disabilità visiva significativa. Descrizione audio in soccorso ! Con l'audiodescrizione (la vocalizzazione degli elementi visivi chiave di un film), una persona cieca o ipovedente può apprezzare il cinema quasi quanto una persona vedente. Negli Stati Uniti, la descrizione audio viene offerta ai telespettatori tramite il canale SAP (Second Audio Program) per una programmazione selezionata, una traccia linguistica separata sui DVD e tramite un auricolare preso in prestito in molti cinema per la maggior parte dei film di prima visione.
VINTO: Puoi spiegare qualcosa sul progetto di descrizione audio e cosa spera di ottenere?
Facebook:La missione dell’Audio description Project (ADP) dell’American Council of the Blind (ACB) è quella di aumentare i livelli di attività di descrizione e diffondere informazioni su tale lavoro sia ai fornitori di descrizioni audio che a coloro che ne trarranno beneficio. Il progetto e il suo sito web ( www.acb.org/adp ) riguardano la formazione sulla descrizione (dagli esempi alle linee guida fino ai corsi per descrittori) e la disponibilità di produzioni audio descritte (teatro dal vivo, musei, televisione, film e DVD). Educando i consumatori sulle opportunità di descrizione e collegando i fornitori di descrizioni con i produttori di prodotti che richiedono una descrizione, l'ADP sta rapidamente migliorando l'apprezzamento delle arti e di altre aree da parte delle persone con disabilità visive.
VINTO: Come valuteresti la facilità di abilitazione e utilizzo del servizio su Netflix e la loro selezione?
FB: Quando Netflix ha iniziato a offrire descrizioni audio nel secondo trimestre del 2015, si è lanciata a pieno titolo. Nel giro di sei mesi offrivano oltre 100 film con descrizione audio, documentari, programmi animati per bambini e altro ancora. Inoltre, hanno reso estremamente semplice ricevere la descrizione audio: accendilo una volta e qualsiasi spettacolo successivo che guardi che contiene la descrizione verrà riprodotto automaticamente con la traccia della descrizione.
VINTO: Come si colloca Netflix in termini di descrizioni audio rispetto ad altri concorrenti di streaming e TV (Hulu, Amazon, ABC, NBC, ecc.)
FB: Attualmente Netflix è l'unico servizio di streaming dedicato che offre descrizioni audio. Mentre le principali reti televisive e non radiotelevisive negli Stati Uniti sono tenute a offrire una quantità limitata di descrizioni (50 ore/trimestre), solo l'app per smartphone ABC porta la descrizione oltre la trasmissione televisiva standard.
A partire da ora, Netflix è uno dei leader, se non il leader, in questo spazio e la sua innovazione ha aperto un grande intrattenimento a milioni di persone con poca o nessuna visione.
morte in paradiso
