Nella foto: Troppo caldo da gestire, Furto di soldi, Ultimate Beastmaster e Designated Survivor
Una tendenza in crescita negli ultimi anni è quella che Netflix realizza spin-off internazionali di alcuni dei suoi programmi di successo (prevalentemente reality show), tra cui artisti del calibro di Ritmo + Flusso , Troppo caldo da gestire, e anche serie drammatiche come Furto di soldi . Ecco il nostro elenco completo degli spettacoli che Netflix ha trasformato in formati internazionali.
Alcuni avvertimenti prima di approfondire l'elenco principale.
Stiamo escludendo Tavolo dello chef che ha pubblicato una serie spin-off francese principalmente perché è più solo un fulcro della copertura piuttosto che uno spin-off internazionale in piena regola. Per lo stesso motivo, escludiamo Cibo di strada: Asia E Cibo di strada: America Latina .
Il padrone delle bestie definitivo
Primo rilascio: 2017
Pubblicato per la prima volta nel 2017, Il padrone delle bestie definitivo crediamo sia uno degli spettacoli più rivoluzionari di Netflix (e potrebbe essere uno dei più importanti nei prossimi anni – ne parleremo in un prossimo post) nella sua storia, anche se non è molto noto. È stato uno dei primi spettacoli in assoluto a essere lanciato con versioni internazionali simultaneamente che coprono tutte lo stesso evento anche se con conduttori diversi che parlano la lingua per cui è stato progettato (sebbene coprano lo stesso evento).
Diverse varianti di Ultimate Beastmaster
La serie era uno spettacolo in stile corsa a ostacoli (si pensi ad American Ninja) che si incontra con la grandiosità delle Olimpiadi.
Le variazioni internazionali includevano:
quando è la stagione 4 di Sweet Magnolias
- Ultimate Beastmaster Brasile
- Ultimo Beastmaster Messico
- Ultimo Beastmaster Giappone
- Ultimo Beastmaster Corea
- Ultimo Beastmaster Germania
- Ultimate Beastmaster Spagna
- Ultimate Beastmaster Francia
- Ultimo Beastmaster Cina
- Ultimo Beastmaster India
- Ultimate Beastmaster Italia
- Ultimate Beastmaster Gran Bretagna
- Ultimo Beastmaster Australia
Furto di soldi
Uno dei più grandi franchise di Netflix fino ad oggi, Furto di soldi viene dalla Spagna e arriverà per il suo primo spin-off internazionale Colpo di denaro: Corea – Spazio economico congiunto in uscita a livello globale nel giugno 2022.
La serie seguirà gli stessi ritmi dello spettacolo di punta con gli stessi personaggi ritratti sullo schermo.
Azzeccato!
Ospitato da Nicole Byer negli Stati Uniti, Nailed It! è stato uno degli spettacoli più espansivi che ha ottenuto spin-off internazionali da quando ha debuttato per la prima volta nel 2018.
Finora abbiamo visto:
- Azzeccato! Messico (3 stagioni)
- Azzeccato! Spagna (1 stagione)
- Azzeccato! Francia (1 stagione)
- Azzeccato! Germania (1 stagione)
Magia per gli esseri umani
Magia per gli esseri umani in particolare ha ottenuto uno spin-off spagnolo nel marzo 2021 dopo tre stagioni del principale programma in lingua inglese presentato per la prima volta nell'agosto 2018.
Justin Willman presenta lo spettacolo in lingua inglese mentre Antonio Díaz presenta la versione spagnola.
Occhio strano
Occhio strano è stato uno degli spettacoli di maggior successo di Netflix quando si tratta di raccogliere premi. Il principale spettacolo di punta in lingua inglese condotto dai Fab Five è uscito con 6 stagioni (più uno spin-off in Giappone) ma negli ultimi anni abbiamo visto anche molteplici varianti regionali dello spettacolo.
- Queer Eye: Germania (1 stagione)
- Queer Eye: Brazil (1 stagione – ancora da pubblicare)
Infestato
Creata da Christian Einshoj, Haunted era la serie pseudo-documentaria che racconta e rievoca storie raccontate da persone che hanno vissuto cose orribili.
Finora sono state rilasciate tre stagioni dello spettacolo principale in inglese e nell'aprile 2021 è stata rilasciata una versione latinoamericana dello spettacolo.
Sopravvissuto designato
Nella foto: Sopravvissuto designato e Sopravvissuto designato: 60 giorni
Un caso di studio interessante questo poiché Netflix tecnicamente non possiede né lo spettacolo né lo sviluppo, ma distribuisce entrambi come Netflix Originals.
Sopravvissuto designato ha iniziato la sua vita alla ABC per 2 stagioni prima di staccare la spina da Netflix per poi intervenire con la terza (e quella che si è rivelata essere l'ultima) stagione.
Lo spettacolo ha poi ricevuto uno spin-off sudcoreano chiamato Designated Survivor: 60 Days con Ji Jin-hee, Heo Joon-ho e Kang Han-na, distribuito su tvN in Corea del Sud e su Netflix in tutto il mondo.
Penale
Creata da George Kay e Jim Field Smith, questa serie ambiziosa ha visto il rilascio di diverse versioni europee, tutte ambientate nelle stanze degli interrogatori.
Tra le iterazioni che abbiamo visto rilasciate nel 2019 figuravano:
- Penale: Spagna
- Penale: Francia
- Penale: Regno Unito
- Penale: Germania
Penale: Regno Unito è stata l'unica versione dello show ad essere rinnovata per una seconda stagione con una terza stagione ancora da annunciare.
Chiama il mio agente!
Serie comica francese Chiama il mio agente! è iniziata nel 2015 e alla fine è arrivata su Netflix in tutto il mondo nel corso degli anni con quattro stagioni prodotte in totale.
Netflix ha quindi pubblicato uno spin-off indiano dello spettacolo chiamato Call My Agent Bollywood nell'ottobre 2021.
È in fase di sviluppo anche uno spin-off sudcoreano che dovrebbe andare in onda su tvN anche se non è chiaro se arriverà su Netflix.
L'amore è cieco
Love Is Blind è un altro programma di appuntamenti che ha ricevuto spin-off internazionali su Netflix.
La versione americana di punta dello spettacolo ha debuttato per la prima volta nel febbraio 2020 e finora ha pubblicato due stagioni ed è stata rinnovata fino alla stagione 5.
Finora sono nati due spin-off internazionali, tra cui:
- L'amore è cieco: Giappone (1 stagione)
- L'amore è cieco: Brasile (1 stagione)
Il Cerchio
The Circle è stato lanciato per la prima volta da Channel 4 nel Regno Unito e Netflix ha acquisito i diritti per produrre The Circle: USA, che ha debuttato per la prima volta nel gennaio 2020. Da allora, lo spettacolo principale ha pubblicato 4 stagioni ed è stato rinnovato per una stagione 5.
Abbiamo anche visto spin-off internazionali tra cui:
- Il Circolo Brasile (1 stagione)
- Il Circolo Francia (1 stagione)
Troppo caldo da gestire
La versione in lingua inglese di Too Hot to Handle, un reality show di appuntamenti, è andata in onda per la prima volta su Netflix a livello globale nell'aprile 2020. Da allora lo spettacolo è uscito in tre stagioni con una quarta in arrivo.
Da allora, abbiamo lanciato la versione brasiliana dello spettacolo a luglio 2021 e la versione latina dello spettacolo lanciata a settembre 2021.
Incontri in giro
Film Frankenstein 2024
Questo reality show di appuntamenti è stato presentato per la prima volta nel febbraio 2019 e da allora è uscito per due stagioni. In ogni episodio di flirt e fallimenti, un single nella vita reale affronta cinque appuntamenti al buio. La missione: trovare una persona degna di un secondo appuntamento.
Ha chiamato uno spin-off brasiliano Incontri in giro: Brasile rilasciato a luglio 2020.
Canta!
Tre versioni di Sing On! sono finora disponibili su Netflix con la versione inglese ospitata da Tituss Burgess che vede i concorrenti competere per $ 60.000. Abbiamo anche visto due spin-off per Spagna e Germania.
- Canta! Spagna (1 stagione) – luglio 2020
- Canta! Germania (1 stagione) – agosto 2020
- Canta! (1 stagione) – settembre 2020
Ritmo + Flusso
Pubblicato settimanalmente nell'ottobre 2019, questo concorso musicale ti ha fatto scoprire la prossima grande superstar del rap. È stato ospitato da Tip T.I. HarrisCardi B.
L'iterazione francese dello spettacolo è stata pubblicata settimanalmente a partire da giugno 2022 ed è stata condotta da Niska, Shay e SCH.
