Netflix ha troppi contenuti stranieri?

App Netflix – Agenzia Anadolu tramite Getty Images

È una critica costante a Netflix che si vede ovunque su Internet. Netflix ha troppi contenuti stranieri, non c’è quasi nessun contenuto in inglese su Netflix, troppi titoli con i sottotitoli. Ma quanto sono vere queste affermazioni? Bene, abbiamo lavorato scrupolosamente per vedere quanti film e serie TV inglesi della biblioteca sono presenti e quanti sono titoli stranieri.

Innanzitutto, alcuni avvertimenti qui. La domanda a cui questo articolo cerca di rispondere dipenderà in definitiva dalle preferenze personali sul fatto che tu pensi che sia una cosa buona o cattiva. Personalmente, alcuni dei migliori contenuti su Netflix che ho visto sono titoli in lingua straniera. Furto di soldi (spagnolo) e Buio (Tedesco) mi è subito venuto in mente. Ma poi non ho toccato affatto la selezione hindi (che è sostanziale).

I vantaggi di avere una biblioteca piena di lingue diverse dalla tua lingua principale superano di gran lunga gli aspetti negativi. Ha portato a qualche essere in grado di apprendere le lingue in più ti espone a storie e persone che altrimenti non saresti.

Entriamo ora nei numeri, ma tieni presente che di seguito stiamo parlando solo della biblioteca degli Stati Uniti. Altre regioni varieranno spesso in modo drammatico per quanto riguarda le licenze.

Quanti contenuti in inglese ci sono su Netflix?

I titoli inglesi costituiscono circa il 55% della libreria totale di Netflix negli Stati Uniti, il che significa che il 45% sono titoli in lingua straniera.

Secondo i nostri calcoli, ci sono 3180 film e serie TV inglesi su Netflix su un totale di 5806.

Secondo i nostri calcoli, ci sono 62 lingue su Netflix e alcune delle più rare sono quechua, sanskirt, nepalese, ceco, persiano, yiddish, assamese e wolof.

È importante notare che questo si riferisce alla lingua principale dello spettacolo o del film. In molti casi, Netflix fornisce il doppiaggio audio, ad esempio per gli anime (che sono giapponesi per impostazione predefinita) e in quasi tutti i casi sono disponibili i sottotitoli in inglese.

Ecco una ripartizione del numero di titoli:

Quanti originali Netflix sono inglesi?

Successivamente, controlleremo quanti titoli inglesi sta realizzando Netflix che risiedono nella sua libreria Netflix Originals.

Al 5 agosto 2020, ci sono 1.767 Netflix Originals attivi e di questi, 1.140 sono in inglese. Ciò rappresenta circa il 65% di tutti gli originali Netflix presentati in inglese.

Come si confronta con altri servizi di streaming?

Abbiamo già riferito in precedenza che la libreria Disney+ rappresenta ora circa il 20% di quella di Netflix (rispetto al 13% al momento del lancio). 1083 titoli rispetto ai 5806 di Netflix.

Se si considera che quasi tutti (tranne in rare circostanze) i contenuti su Disney+ sono in inglese, ci si avvicina a un terzo dei contenuti confrontando solo le due librerie inglesi.

Sfortunatamente, non siamo riusciti a filtrare la libreria di Hulu (che consiste di 2528 titoli (secondo Flixable) o Amazon Prime.

Sfoglia i titoli in lingua su Cosa c'è su Netflix

Per inciso, tutte queste ricerche e l'archiviazione di database ci rendono felici di poter fornire elenchi estesi sulle nostre pagine della Libreria Netflix.

Ora siamo in grado di fornirti l'elenco completo dei titoli inglesi presenti su Netflix USA e dei contenuti in lingua straniera come tutti i titoli spagnoli su Netflix o francesi.

Continueremo lentamente ad aggiungere lingue nel tempo, con il tedesco e l'olandese attualmente nell'elenco delle cose da fare.

prossimo dramma coreano

Pensi che Netflix abbia troppi contenuti stranieri? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto.