Mentre molti di noi potrebbero pensare a un dizionario e immaginare qualche vecchio libro noioso nascosto nell’angolo di una biblioteca scolastica, il dizionario inglese è un documento vivente. La lingua inglese, ovviamente, è in continua evoluzione e ciò significa che il dizionario viene costantemente aggiornato.
E così, nell'ultima settimana di marzo 2024, l'Oxford English Dictionary, che ( nelle parole di Harvard ) è ampiamente accettato come la documentazione più completa della lingua inglese mai raccolta, con l'aggiunta di un sacco di nuove parole. Potresti essere felice di saperlo tra queste parole ci sono successi come nepo baby, doomscroll, quiet quitting e (il mio preferito) underboob.
Ma Oxford ha anche aggiunto 23 nuove parole prese in prestito dal giapponese: parole che significano entrambe qualcosa di molto specifico e che siamo arrivati a usare tutto il tempo in inglese. La maggior parte di essi si riferisce al cibo giapponese: donburi, onigiri, katsu, takoyaki e okonomiyaki, oltre ad essere una lista dei miei piatti preferiti, sono tutti entrati nell'Oxford English Dictionary con questo nuovo aggiornamento.
Ma per gli appassionati di anime e manga ci sono due new entry di particolare interesse. Uno è mangaka, una parola il cui significato io, come qualcuno che copre sempre i manga , onestamente sono stanco di chiedermi se devo spiegare come una parte imbarazzante in un articolo. Quindi grazie, Oxford.
L'altro, sorprendentemente, è isekai, un sottogenere di manga/anime molto popolare, ma anche molto specifico.
Cos'è isekai, ancora una volta?
(Studio Ghibli)
Il dizionario inglese di Oxford ora definisce isekai (pronunciato EE-seh-kai) come genere giapponese di fantascienza o fantasy con un protagonista trasportato o reincarnato in un mondo diverso, strano o sconosciuto. Inoltre: un anime, manga, videogioco, ecc., in questo genere. Il che, sai, è esattamente ciò che è un isekai.
È difficile individuare il primo isekai, perché isekai è stato un metodo di narrazione in tutto il mondo probabilmente da più tempo di quanto la storia possa dire. Per esempi occidentali, considera Le Cronache di Narnia O Alice nel paese delle meraviglie . Diavolo, puoi discutere Duna è un isekai. Ma il punto di svolta di isekai per i registi cinematografici e televisivi giapponesi è stato senza dubbio il film molto influente di Hayao Miyazaki La città incantata . (Se questa è la prima volta che realizzi consapevolmente La città incantata è davvero un isekai, non sei solo.)
Entro la metà degli anni 2010, che hanno visto il culmine della popolarità di serie simili Arte della spada in linea , isekai era diventato uno dei sottogeneri più grandi di tutti gli anime. È interessante notare che l’Oxford English Dictionary fissa l’inizio dell’uso popolare di isekai nella lingua inglese al 2018.
Ma a quel punto isekai lo era già diventato COSÌ È importante che alcuni si siano infastiditi dal genere in generale, perché ritengono che il mercato degli anime sia saturo di isekai. Ci sono molto . E quando un genere diventa ridicolmente popolare, diventa molto facile evidenziare tutti quelli brutti.
Perché l'Oxford English Dictionary aggiunge isekai è importante
L’inclusione di isekai nell’Oxford English Dictionary arriva in un momento interessante. Per prima cosa, due dei migliori esempi attualmente in circolazione del genere: Quella volta che mi sono reincarnato come una melma E KonoSuba: la benedizione di Dio su questo meraviglioso mondo! —torneranno per la terza stagione come parte della line-up anime della primavera 2024.
Ancora più importante, l’influenza e l’inclusione degli anime nella cultura tradizionale nei paesi di lingua inglese in tutto il mondo sta diventando sempre più difficile liquidarli come di nicchia. Poligono ha recentemente condotto un sondaggio ciò ha mostrato che più membri della Gen Z guardano gli anime che seguono la NFL. Ora c'è un negozio Tamashii Nations, un'azienda che produce figurine di anime, a Times Square. L'anno scorso si è unito Monkey D. Luffy sfera del drago è Goku e Pokemon Pikachu diventerà il terzo personaggio dell'anime con un palloncino nella parata del Giorno del Ringraziamento di Macy. (Per amor di discussione, diciamo solo che Pikachu è un anime per il momento.)
Tutto ciò può essere riassunto abbastanza bene dal fatto che Suicide Squad, completa dei personaggi principali di The Joker e Harley Quinn, riceverà un anime isekai entro la fine dell'anno. Sul serio, si chiama La squadra suicida Isekai .
Quindi, se underboob (una parola non estranea agli anime) può essere aggiunta all'Oxford English Dictionary, sicuramente parole come isekai e mangaka non sono solo degne, ma addirittura in ritardo.
(Credito immagine: unità)
